Bon... Tut mir leid, dass ich dich angelogen habe.
Sei lieb zu Rikko.
Pass auf dich auf.
Wo soll's denn hingehen so früh am Morgen?
Ich wusste doch, dass du dich letzte Nacht seltsam verhalten hast.
Scheint so, als hätte sich mein Verdacht bestätigt.
Hey, warte!
Du sollst warten, hab ich gesagt!
Lass... mich los!
Verschwinde!
Das werde ich nicht, du Idiot!
Wenn ich das tun würde, gehst du für immer fort, oder nicht?!
Dann wirst du einfach abhauen!
Hast du vor, alles und jeden zurückzulassen?
Entschuldige. Ich kann nicht mehr hierbleiben.
Seit wann bist du denn so ein Feigling?!
Wo ist der Kerl, der mir sagte: "Von Angst kommt nichts Gutes"?
Was zur Hölle macht ihr zwei hier so früh am Morgen?!
Prinz Bon, bist du okay?
Nii-chan?
Ein Streit wegen dem Festival?
Ich verstehe, dass ihr euch da ziemlich reinhängt, aber...
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
Die Wahrheit ist, dass auch ich Angst hatte.
Stimmt irgendwas nicht?
Nur für eine Minute, ...
...lass mich nur eine Minute so bleiben.
Ritsuko! Hast du die Zeitung von heute reingebracht?
Ja! Ich habe sie neben das Telefon gelegt.
Oh, da ist sie ja!
Ich bin Zuhause.
Es ist Papa!
Willkommen zurück, Papa!
Willkommen zurück!
Hast du uns was mitgebracht?
Papa, deine Haare sind grau geworden.
Tatsächlich? Ich schätze, das sind sie.
Hast du uns Geschenke mitgebracht?
Ja, ich habe euch was gekauft.
Jippie!
Gib sie uns!
Hey, lasst ihn doch erst einmal reinkommen.
Kinder, es tut mir leid, dass ich so lange fort war.
Du siehst niedlich aus!
Guck mal, Nii-chan!
Das ist toll, Taichi.
Und das...
...ist für dich, Sentaro.
Aber... Ich wusste nicht, ob du so etwas magst oder nicht.
Es ist ein Füllhalter!
Hast du ein Glück, Nii-chan!
Wow...
So etwas Teures ist an mir vergeudet.
Ein Kind lehnt ein Geschenk seines Vaters nicht ab.
Oh, es scheint, als hätte jeder ein Geschenk bekommen.
Sachiko, teil die mal aus.
Okay!
Ein Kind... und sein Vater...
Kommst du heute zur Probe?
Ja.
Von heute an werde ich mich mächtig ins Zeug legen und fürs Festival proben.
Meinst du das ernst?
Ich meine es ernst!
Was zur Hölle?
Was für eine merkwürdige Art, sich zu begrüßen.
Ich? Auf dem Festival?
Ja, ich hatte gehofft, du würdest Bass für uns spielen.
Das fragst du mich so plötzlich...
Erwachsene haben viel zu tun musst du wissen.
Und ich müsste so viel vorbereiten.
Es geht also nicht?
Du bist doch vollkommen vorbereitet!
Jetzt können wir gar nicht mehr verlieren!
Hey, hey!
Wie läuft's bei euch?
Oh...
Im Augenblick sind wir dabei, unsere Kostüme anzupassen.
Es ist unmöglich, dass wir dieses Jahr gegen euch verlieren.
Es ist so auffällig.
Wir hingegen...
...sind gewöhnlich. Viel zu gewöhnlich.
Um uns gibt es kein großes Trara.
Unter diesen Umständen könnte es sein, dass wir sie nicht besiegen können...
Das Zeug spielt doch keine Rolle.
Alles, was wir tun müssen, ist mit unserer Musik gegen sie zu kämpfen.
Ich weiß! Ich weiß das, ...
...aber das ist unser letztes Schulfest.
Ich möchte einfach nur nichts bereuen.
Leichter gesagt als getan.
Aber Leute zu unterhalten, die keinerlei Interesse an Jazz haben, ist ein bisschen viel verlangt.
W-Was sagt ihr da?
Ich kann nicht singen!
Keine Sorge.
Es sind immer noch zehn Tage übrig. Wir werden das schon schaffen.
Rikko, wenn du ablehnen willst, solltest du es jetzt tun.
Denn wenn du dich dafür entscheidest, werden wir dich nicht schonen.
Wenn du nicht singen willst, sag es uns jetzt.
Aber ich hoffe, du lehnst nicht ab.
Sen hat recht.
Würdest du uns helfen?
In Ordnung. Ich versuche es.
Raindrops on roses and whiskers on kittens...
Kit-tens...
Nein, du hast keinen Swing!
"My Favorite Things", was?
Meine liebsten Dinge sind...
Die Schritte einer gewissen Person in Richtung meines Hauses...
Der Klang von Klavier und Schlagzeug im Keller...
Das Gelächter von zwei Jungs...
Albern, ich weiß.
Schlagzeuge, Wassermelonen und Reisbällchen...
Das sind einige meiner liebsten Dinge...
Was war das denn, Sentaro?
Mach weiter, Bon. Du bist dran!
Nenn uns deine "liebsten Dinge".
Ich habe keine!
Noch bevor Ricchan ihre liebsten Dinge aufzählte, hatte ich schon etwas im Sinn.
Meine "liebste Sache" ist dieser Moment... Genau jetzt.
Morgen ist es soweit.
Alles, was wir jetzt noch tun können, ist beim Festival unser Bestes zu geben.
Bon, ...
...wie wär's, wenn wir "Moanin'" noch einmal spielen?
Nein, heben wir uns das für morgen auf.
Wenn wir jetzt anfangen zu spielen, könnten wir nicht wieder aufhören.
Verstehe. Da hast du recht.
Bis morgen dann. Komm nicht zu spät.
Ja!
Er hat vergessen, die mitzunehmen.
Na ja, für Jazz braucht man keine Noten.
Und ich kann sie ihm auch einfach morgen geben.
Huch, wo willst du noch hin?
Ich bringe ihm etwas, das er vergessen hat.
Aber Kaoru-san ist schon vor einer Weile gegangen.
Du kannst ihn vielleicht nicht mehr einholen.
Ich weiß, ich weiß.
Sen ist spät dran.
Hey, hey!
Es ist bald Zeit für unseren Kampf.
Hä? Wo ist dein Partner?
Sag mir nicht, er verspätet sich.
Nein, äh...
Seiji, jetzt komm endlich!
Okay!
Na dann, wir sehen uns später!
Ricchan...
Sentaro...
Er hatte einen Unfall mit seinem Motorrad letzte Nacht...
...und wurde ins Krankenhaus gebracht.
U-Und wie geht es ihm?
Ich weiß es nicht!
Was machen wir nur?
Kaoru-san...
Sentaro ist... Sentaro ist...
Ricchan, beruhige dich!
Ich gehe ins Krankenhaus und schaue nach ihm.
Bleib hier, bis ich wiederkomme.
Verdammt!
Ich bin diesen Hang schon so oft heruntergerannt, aber so lang hat es sich nie angefühlt.
Ähm, Entschuldigung!
Ich suche nach...
Ich helfe Ihnen, wenn Sie an der Reihe sind, ...
...also stellen Sie sich bitte an.
Warten Sie!
Ä-Ähm...
Ich habe von dem Unfall gehört...
Sie sind fertig mit der Operation, ...
...aber es scheint ein ernstes Kopftrauma zu sein.
Von Bewusstlosigkeit ist die Rede...
Es besteht die Möglichkeit, nie wieder aufzuwachen, ...
...hat der Arzt gesagt.
Sag das nicht!
Aber...
Er hat recht!
Immer wenn Sen einen blutigen Kampf hatte, lacht er sich darüber kaputt!
Ähm... Diejenige dort drin ist Sachiko.
Wir wissen nicht warum, aber Nee-chan ist letzte Nacht auf Nii-chans Motorrad mitgefahren.
Sie wurden von einem Auto angefahren.
Also wie geht es ihm?
Er ist verletzt, aber nicht sehr schwer.
Vorhin saß er noch hier.
Ich verstehe. Danke!
Genau!
Der Ort, zu dem er wahrscheinlich gegangen ist, ...
...muss einfach dort sein.
Diesen Engel habe ich schon einmal irgendwo gesehen.
Wenn du jemanden in den Himmel bringen willst, kannst du nicht mich an Sachikos Stelle nehmen, lieber Engel?
Warum endet es immer damit, dass ich diejenigen verletze, die ich am meisten beschützen will?
Warum... wurde ich überhaupt geboren?
Bon? Was ist los?
Hey, warum weinst du denn?
Auf diese Weise müssen wir uns nicht weinen sehen.
Was meinst du mit "wir"? Ich werde nicht...
Es ist okay zu weinen, Sen.
Du hast es doch die ganze Zeit unterdrückt.
Sacchan!
Gott sei Dank...
Nanu? Sen?
Zu dieser Zeit sah es so aus, als ob er nur kurz rausgegangen wäre, ...
...aber er verschwand und das Festival war vorbei, bevor es angefangen hatte.
Und dann...
Es ist Bon-nii-chan.
Kaoru-san...
Ähm, hier. Wenn du sie essen kannst...
Weißt du, wo Sen-nii-chan hingegangen ist?
Sen-nii-chan hätte mich normalerweise nie auf seinem Motorrad mitgenommen.
Aber ich hatte mir den Knöchel verstaucht und die ganze Zeit gejammert.
Der Unfall war meine Schuld.
Ich muss mich bei Sen-nii-chan entschuldigen...
Sacchan, im Moment solltest du dich um deine Gesundheit kümmern.
Sentaro wird bald wiederkommen!
Du willst ihm doch zeigen, dass du wieder gesund bist, oder?
Ja.
Ich hab all das zu Sacchan gesagt, aber die Wahrheit ist...
Kaoru-san, was mache ich nur, wenn Sentaro nie wieder zurückkommt?
Ricchan...
Wir reden hier von ihm.
Ich wette, er taucht plötzlich wieder auf, wenn wir es am wenigsten erwarten.
Hast du nicht auch das Gefühl?
Ja. Du hast recht.
Er wird zurückkommen, nicht wahr?
Ganz sicher.
Kaoru-san, geh bitte nirgendwo hin, okay?
Ähm...
Entschuldigung...
Oh... Ich erinnere mich an dich. Bon-kun, nicht wahr?
Ob ich weiß, wo er sein könnte?
Tut mir leid, aber leider nein.
Ähm... Vater...
Er hat das hier zurückgelassen.
Er erzählte mir einst, dass er diesen Rosenkranz immer als Halskette trug, ...
...weil er Angst davor hatte, von der Welt verlassen zu werden, falls er ihn verliert.
Se...
Ich dachte, dass Sen vielleicht zurück wäre.
Alter Mann... Er kommt nicht wieder.
Ich werde nie wieder mit ihm proben können.
W-Was redest du denn da, Bon?
Nie wieder...